Se todas as tuas noites fossem minhas
Eu te daria, Dionísio, a cada dia
Uma pequena caixa de palavras
Coisa que me foi dada, sigilosa

E com as dádivas nas mãos, tu poderias
Compor, incendiado, a tua canção
E fazer de mim mesma melodia

Se todos os teus dias fossem meus
Eu te daria, Dionísio, a cada noite
O meu tempo lunar, transfigurado e rubro
E agudo se faria o gozo teu
O meu tempo lunar, transfigurado e rubro
E agudo se faria o gozo teu

Se todas as tuas noites fossem minhas
Eu te daria, Dionísio, a cada dia
Uma pequena caixa de palavras
Coisa que me foi dada, sigilosa

E com as dádivas nas mãos, tu poderias
Compor, incendiado, a tua canção
E fazer de mim mesma melodia

Se todos os teus dias fossem meus
Eu te daria, Dionísio, a cada noite
O meu tempo lunar, transfigurado e rubro
E agudo se faria o gozo teu
O meu tempo lunar, transfigurado e rubro
E agudo se faria o gozo teu
O gozo teu