むかしむかし、あるところにmukashi mukashi, aru tokoro ni
ぶきようなおとこのこ と、すこしきのつよいおんなのこがいましたbukiyou na otoko no ko to, sukoshi ki no tsuyoi onna no ko ga imashita

ちがうせかいにすんでいたふたりは、あるひぐうぜんchigau sekai ni sunde ita futari wa, aru hi guuzen
であい Ooh, ooh, ooh こいにおちましたdeai Ooh, ooh, ooh koi ni ochimashita

おとこのこはやさしくて Ooh いつもふりまわされてotoko no ko wa yasashikute Ooh itsumo furimawasarete
おんなのこはてがみで、いつもあやまりましたonna no ko wa tegami de, itsumo ayamarimashita

ほしがふるあるひのことhoshi ga furu aru hi no koto
おとこのこはてをとって、こういいましたotoko no ko wa te wo totte, kou ii mashita

あいしてる。だれよりも、きみがおもうよりもaishiteru. dare yori mo, kimi ga omou yori mo
いつだって、きみのことでこころはいっぱいなんだよitsudatte, kimi no koto de kokoro wa ippai nanda yo
たよりないかもしれない、でもかならずまもるからtayorinai kamo shirenai, demo kanarazu mamoru kara
ああ、どうかぼくのそばにaa, dou ka boku no soba ni
ずっとぼくのそばにいてほしいzutto boku no soba ni ite hoshii

やがてつきひはながれて、ふたりはとしをとってyagate tsukihi wa nagarete, futari wa toshi wo totte
ふかい Ooh, ooh, ooh きずなができましたfukai Ooh, ooh, ooh kizuna ga dekimashita

あいかわらずおとこのこは Ooh いつもふりまわされてaikawarazu otoko no ko wa Ooh itsumo furimawasarete
おんなのこは、やさしさにかんしゃしていましたonna no ko wa, yasashisa ni kansha shite imashita

ほしがふるあの日とおなじようにhoshi ga furu ano hi to onaji youni
おとこのこはてをとって、こういいましたotoko no ko wa te wo totte, kou ii mashita

あいしてる。だれよりも、きみがおもうよりもaishiteru. dare yori mo, kimi ga omou yori mo
いつだって、きみのことでこころはいっぱいなんだよitsudatte, kimi no koto de kokoro wa ippai nanda yo
たよりないかもしれない、でもかならずまもるからtayorinai kamo shirenai, demo kanarazu mamoru kara
ああ、どうかぼくのそばにaa, dou ka boku no soba ni
ずっとぼくのそばにいてほしいzutto boku no soba ni ite hoshii

それからふたりはsore kara futari wa
いばらのみちをなんどもきりぬけて、ときにあらしとたたかっておibara no michi wo nando mo kirinukete, toki ni arashi to tatakatte oh
どんなときだってたがいにてをとりあってdonna toki datte tagai ni te wo toriatte
いくつもおおきなきせきをおこしていきましたikutsu mo ookina kiseki wo okoshite ikimashita

あいしてる。わたしも。きみにまけないくらいaishiteru. watashi mo. kimi ni makenai kurai
いつだって、きみのことでこころがいっぱいなんだよitsudatte, kimi no koto de kokoro ga ippai nanda yo
いままでも、これからも、たよりにしてるからima made mo, kore kara mo, tayori ni shiteru kara
ねえ、だからきみのそばにnee, dakara kimi no soba ni
ずっときみのそばにいさせてzutto kimi no soba ni isasete

そしてふたりは、いつまでもしあわせにくらしましたsoshite futari wa, itsumademo shiawase ni kurashimashita