Pourquoi faut-il quitter son pays
Sa langue, ses parents, ses amis
Pourquoi faut-il quitter son pays
Pourquoi faut-il quitter sa vie

La France m'a donné
Tout ce qui m'a manqué
Tout ce dans j'ai rêvé chez moi
La France m'a donné
Tout ce qui m'a manqué
Mais je rêve ici de là bas

Pourquoi faut-il quitter son pays
Sa langue, ses parents, ses amis
Pourquoi faut-il quitter son pays
Pourquoi faut-il quitter sa vie

Pourquoi faut-il quitter son pays
Pourquoi faut-il quitter sa vie

A quem me dera nesta França minha amada
Ter a lua prateda e o sol sempre a brilhar
Mesmo sabendo que encontrei outra morada
Meu desejo e o meu sonho é voltar pro meu lugar

Pourquoi faut-il quitter son pays
Sa langue, ses parents, ses amis
Pourquoi faut-il quitter son pays
Pourquoi faut-il quitter sa vie

Pourquoi faut-il quitter son pays
Pourquoi faut-il quitter sa vie